La corretta individuazione del custode ai sensi dell’art. 2051 c.c.

Ho riportato un grave danno a causa della caduta di un segnale verticale sul parabrezza dell’auto su cui viaggiavo. Il Comune proprietario della strada ha rigettato la mia richiesta di risarcimento, rappresentandomi di aver affidato la manutenzione della strada (e delle sue pertinenze) ad un’impresa privata, la quale avrebbe assunto la responsabilità “diretta” per i danni patiti dai terzi. Quale dei due soggetti è effettivamente tenuto a rispondere?